1
00:00:08,430 --> 00:00:09,430
Entre lá!

2
00:00:09,790 --> 00:00:11,070
Coisa estúpida!

3
00:00:11,450 --> 00:00:12,450
Oh!

4
00:00:13,690 --> 00:00:14,690
Retrair!

5
00:00:15,110 --> 00:00:16,110
Retrair!

6
00:00:17,310 --> 00:00:19,330
Ah, é isso.

7
00:00:19,610 --> 00:00:21,790
Não há encanador que possa te salvar
agora.

8
00:00:23,110 --> 00:00:24,110
Sra.

9
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
Louco?

10
00:00:28,730 --> 00:00:29,970
Você está bem?

11
00:00:34,440 --> 00:00:37,520
Tem certeza? Porque este é o terceiro
mangueira de pulverização que você destruiu esta semana.

12
00:00:39,000 --> 00:00:40,740
A menos que seja assim que consigamos um novo
máquina de lavar louça.

13
00:00:40,980 --> 00:00:41,980
Se sim, vá em frente.

14
00:00:44,400 --> 00:00:47,040
Só estou tendo problemas para suprimir meu
raiva do vilão ultimamente.

15
00:00:47,420 --> 00:00:49,420
O que aconteceu com deixá-lo sair por
atacando o papai?

16
00:00:49,720 --> 00:00:51,180
Você sabe, isso é divertido para o todo
família.

17
00:00:52,800 --> 00:00:56,040
Sim, mas agora ele vê isso chegando. Então ele
comecei a usar roupas íntimas de borracha.

18
00:00:57,900 --> 00:01:00,620
É por isso que preciso de outra saída para
minha raiva.

19
00:01:01,080 --> 00:01:02,600
Talvez um hobby ajudasse.

20
00:01:03,390 --> 00:01:05,110
Quando fico com raiva, gosto de tricotar.

21
00:01:05,510 --> 00:01:08,310
Quando eu fico com raiva, você não me quer
segurando uma agulha gigante.

22
00:01:10,350 --> 00:01:13,110
Ok, então. Algo sem afiado
objetos.

23
00:01:13,970 --> 00:01:15,170
Que tal dançar salsa?

24
00:01:15,630 --> 00:01:18,790
Você obviamente não sabe o dano que meu
mãe pode causar com um par de

25
00:01:18,790 --> 00:01:19,790
estiletes.

26
00:01:21,750 --> 00:01:24,970
Acho que essa coisa de hobby poderia funcionar.

27
00:01:25,350 --> 00:01:28,730
Eu só preciso encontrar alguma coisa. Ou eu estou
vai explodir.

28
00:01:29,970 --> 00:01:32,050
Mãe, me deixe em paz!

29
00:01:35,780 --> 00:01:36,780
Tchau, mãe.

30
00:01:56,880 --> 00:02:00,880
Bem, se não são meus dois favoritos
meninas.

31
00:02:01,560 --> 00:02:05,120
Bem, Sra. Madden, você parece menos...
furioso.

32
00:02:07,040 --> 00:02:07,999
É uma armadilha.

33
00:02:08,000 --> 00:02:10,380
Ela ficou sem torneiras, então ela vai
derreter. Correr!

34
00:02:12,320 --> 00:02:15,660
Na verdade, é porque encontrei uma maneira de
canalizar minha raiva.

35
00:02:16,140 --> 00:02:17,140
Pano de cerâmica.

36
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
Pano de cerâmica?

37
00:02:19,420 --> 00:02:21,000
Bem, é oficial.

38
00:02:21,220 --> 00:02:22,760
Os subúrbios quebraram você.

39
00:02:23,720 --> 00:02:25,040
Isso foi perfeito.

40
00:02:25,340 --> 00:02:28,480
Posso fingir que estou sufocando alguém e
termine com uma xícara.

41
00:02:31,080 --> 00:02:33,920
Ei, até encontrei um cupom dois por um
online, então você pode vir comigo, Amy.

42
00:02:35,160 --> 00:02:40,440
Tentador, exceto pela parte de cerâmica
e a parte da aula, caminho tão difícil.

43
00:02:42,000 --> 00:02:45,340
E aqui eu pensei que minha filha poderia
realmente gosto de passar algum tempo com

44
00:02:45,340 --> 00:02:48,200
mãe. Amy, você deveria apoiar
sua mãe.

45
00:02:48,400 --> 00:02:51,360
Eu a apoio. Eu apenas a apoio
fazendo algo menos chato.

46
00:02:51,680 --> 00:02:54,320
Você sabe, como olhar para uma parede.

47
00:02:57,020 --> 00:02:59,060
Eu irei com você para a aula de cerâmica,
Sra.

48
00:02:59,600 --> 00:03:04,180
Parece divertido. Ah, não meu
primeira escolha, mas suponho que seja um distante

49
00:03:04,180 --> 00:03:05,180
farei.

50
00:03:06,120 --> 00:03:09,020
Obrigado, Hartley. Eu adoraria ter você
junte-se a mim.

51
00:03:09,280 --> 00:03:13,820
Ótimo. Ooh, talvez possamos combinar
espalhar um pouco de pires de sol?

52
00:03:14,080 --> 00:03:16,900
Ah, tenho certeza de que você não quer ir.

53
00:03:24,260 --> 00:03:26,380
Pai, ninguém vai querer almoçar
comigo se você estiver por aí

54
00:03:26,380 --> 00:03:29,600
mesa. Não, por favor. Você esteve sozinho
aqui 25 minutos. Ninguém vem.

55
00:03:32,120 --> 00:03:35,280
Pai, adivinhe? Por favor, diga uma cadeira livre
abriu na sala dos professores.

56
00:03:36,440 --> 00:03:37,800
Entrei na feira de ciências.

57
00:03:38,020 --> 00:03:39,080
Vou construir um vulcão.

58
00:03:39,380 --> 00:03:40,380
Um vulcão?

59
00:03:40,700 --> 00:03:42,720
O que é isso, o primeiro kit de ciências do bebê?

60
00:03:44,300 --> 00:03:46,560
Acho que podemos pensar em algo
melhor que isso.

61
00:03:46,880 --> 00:03:48,740
Nós? Não, eu quero fazer isso sozinho.

62
00:03:49,120 --> 00:03:50,800
E o que há de errado com os vulcões? Eles são
legal.

63
00:03:51,060 --> 00:03:53,600
Bem, certifique-se de jogar as pessoas, não
construir.

64
00:03:54,540 --> 00:03:58,020
Olha, qualquer amador pode fazer isso, mas
você é o filho do aluno mais

65
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
professor de ciências.

66
00:03:59,240 --> 00:04:01,740
Parece que você está com medo de que Colby vá
para envergonhar você. Parece que você está

67
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
certo.

68
00:04:03,900 --> 00:04:07,940
Ouça, não se preocupe. eu já vim
com uma maneira infalível de vencermos

69
00:04:07,940 --> 00:04:13,000
coisa. Um robô que responde ao humano
emoções. Construído por um pai que não o faz.

70
00:04:14,820 --> 00:04:16,899
Vamos, se você chorar, ele vai te abraçar.

71
00:04:17,290 --> 00:04:18,970
Se você estiver deprimido, ele lhe contará uma piada.

72
00:04:19,310 --> 00:04:25,050
Se você está, uh... Você não consegue pensar em nada
outra emoção humana, você pode? eu sou

73
00:04:25,050 --> 00:04:26,050
lutando.

74
00:04:28,070 --> 00:04:29,070
Não caia nessa, Colby.

75
00:04:29,390 --> 00:04:32,050
A única razão pela qual ele quer ajudar é tão
ele pode assumir o seu projeto.

76
00:04:32,510 --> 00:04:33,810
Porque é isso que ele sempre faz.

77
00:04:34,230 --> 00:04:37,370
Nunca fiz isso na minha vida. Durante
minha primeira batalha de vilões, você fez uma

78
00:04:37,370 --> 00:04:39,130
exosuit de aumento de força e lutou
os heróis para mim.

79
00:04:39,350 --> 00:04:40,910
Só fiz isso uma vez na vida.

80
00:04:42,070 --> 00:04:45,050
Todos os super-heróis zombaram de mim, dizendo que eu
precisava do meu pai para lutar minhas batalhas.

81
00:04:45,560 --> 00:04:47,580
O que não é verdade. Eu posso lutar sozinho
batalha como um menino grande.

82
00:04:54,760 --> 00:04:57,520
Não querendo que o que quer que fosse acontecer
para mim.

83
00:04:59,320 --> 00:05:00,820
Vou construir o vulcão no meu
próprio.

84
00:05:01,300 --> 00:05:04,980
OK. Mas se você cair em si e
perceba que você não pode vencer essa coisa

85
00:05:04,980 --> 00:05:06,920
sem minha ajuda, estarei esperando.

86
00:05:07,880 --> 00:05:11,600
Milo! Bem, se não for o segundo
pessoa mais inteligente da escola.

87
00:05:12,000 --> 00:05:14,080
Você vê, eu sou a pessoa mais inteligente do
escola.

88
00:05:14,520 --> 00:05:16,280
Nós sabemos. Está na sua vaga de estacionamento.

89
00:05:19,100 --> 00:05:20,280
Olá, Colby.

90
00:05:21,620 --> 00:05:23,400
Ouvi dizer que você está participando da feira de ciências.

91
00:05:23,620 --> 00:05:27,700
Não se preocupe. Eu tenho aquela coisa trancada.
Sim, bem, este ano o Colby vai ganhar.

92
00:05:27,860 --> 00:05:29,960
Então é melhor você chamar um serralheiro.

93
00:05:31,680 --> 00:05:33,180
Por favor, pare de ser meu exagero.

94
00:05:34,920 --> 00:05:39,100
Eu vou esmagar você. O que me falta
estatura, eu compenso em mental

95
00:05:39,340 --> 00:05:41,840
Não soa tão alto, mas
é.

96
00:05:45,740 --> 00:05:48,320
Uau, pai, você realmente acha que eu vou
vencer? Claro que não.

97
00:05:48,600 --> 00:05:49,980
Por favor, deixe-me ajudá-lo.

98
00:05:57,040 --> 00:05:58,520
Olha Você aqui. Onde você esteve?

99
00:05:58,860 --> 00:06:00,320
Oh, desculpe, aula de cerâmica.

100
00:06:00,780 --> 00:06:02,300
É o nosso quarto esta semana.

101
00:06:02,520 --> 00:06:04,900
Eu sei. O que há de errado com vocês?
É cerâmica.

102
00:06:06,120 --> 00:06:07,440
Na verdade, é muito divertido.

103
00:06:07,660 --> 00:06:10,340
Ei, hoje fazemos tigelas.

104
00:06:13,840 --> 00:06:15,200
Eu estava esperando você chegar à diversão
parte.

105
00:06:17,120 --> 00:06:20,940
Parece estar resolvendo minha raiva
problema. Eu não senti vontade de

106
00:06:20,940 --> 00:06:22,680
qualquer pessoa durante toda a semana. O dia todo.

107
00:06:25,140 --> 00:06:27,360
Sergio diz por sua cerâmica perfeita
par.

108
00:06:27,860 --> 00:06:29,460
Sérgio? Nosso instrutor.

109
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
Muito favorável.

110
00:06:31,880 --> 00:06:34,700
Seu mantra é uma argila de cada vez.

111
00:06:36,420 --> 00:06:39,260
OK. Segure uma dessas bolas. EU
acho que vou vomitar.

112
00:06:40,140 --> 00:06:41,700
Ei, o que há de errado, querido?

113
00:06:41,980 --> 00:06:42,980
O que está errado?

114
00:06:43,660 --> 00:06:44,660
planos, lembra?

115
00:06:44,820 --> 00:06:48,180
Nós íamos explodir o Sonic
carrossel e transformá-lo em um não tão

116
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
-redondo.

117
00:06:50,180 --> 00:06:51,400
Ah, me desculpe.

118
00:06:51,820 --> 00:06:54,560
Eu tenho me divertido muito com
Hartley, acho que esqueci.

119
00:06:55,380 --> 00:06:58,220
Ei, você sempre diz que ela é uma assassina divertida,
mas eu discordo.

120
00:07:00,000 --> 00:07:01,720
Você me chamou de assassino divertido?

121
00:07:01,980 --> 00:07:03,780
Oh, por favor, como eu nunca disse isso
seu rosto.

122
00:07:05,740 --> 00:07:09,120
Ok, Hartley, devemos nos apressar e
coma antes de voltar para o estúdio.

123
00:07:09,120 --> 00:07:11,760
Sergio gosta de dizer que o almoço é o mais
refeição importante.

124
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
Do barro.

125
00:07:16,860 --> 00:07:19,080
Eu não posso acreditar que ela está me abandonando
sair com Hartley.

126
00:07:21,020 --> 00:07:22,360
Bem, dois podem jogar esse jogo.

127
00:07:23,580 --> 00:07:24,920
É melhor que isso seja bom.

128
00:07:25,200 --> 00:07:26,900
Eu estava aplicando feng shui em minha concha.

129
00:07:27,680 --> 00:07:30,340
E por feng shui, quero dizer dar banho
em pesticidas.

130
00:07:32,920 --> 00:07:34,980
Celia, você vem para a aula de cerâmica.

131
00:07:35,260 --> 00:07:36,260
Não, não estou.

132
00:07:36,960 --> 00:07:40,180
Você pode fazer armas. Parece com aqueles
as baratas viverão outro dia.

133
00:07:54,980 --> 00:07:59,080
Olá, Hartley. Sim, estou fazendo alguns
cerâmica com minha melhor amiga.

134
00:07:59,800 --> 00:08:02,100
Melhor amigo? Essa garota precisa de um check-up.

135
00:08:04,320 --> 00:08:07,120
Achei que você disse que cerâmica era chata.
O que você realmente está fazendo aqui?

136
00:08:07,740 --> 00:08:11,540
Bem, você está se divertindo muito
tempo com Hartley e não comigo. eu não fiz

137
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
perder a diversão.

138
00:08:12,780 --> 00:08:14,800
E você pediu que minha avó viesse?

139
00:08:15,040 --> 00:08:18,120
Não demorou muito para ser convencido. Nós temos
na verdade, cheguei muito perto no último

140
00:08:18,120 --> 00:08:19,220
40 minutos. Certo, vovó?

141
00:08:20,680 --> 00:08:23,180
Apenas duas pessoas podem me chamar de vovó.

142
00:08:23,640 --> 00:08:27,020
Hartley. E alguém que eu não estou em liberdade
para falar.

143
00:08:29,320 --> 00:08:32,520
Amy, você está com ciúmes por eu estar aqui com
Hartley e não você?

144
00:08:33,200 --> 00:08:38,860
Não. Acho que vocês dois estão com ciúmes porque
Estou aqui com Celia e vamos

145
00:08:38,860 --> 00:08:39,860
para envergonhar você.

146
00:08:41,740 --> 00:08:42,820
Tudo bem, pessoal.

147
00:08:43,100 --> 00:08:46,140
Chegou a hora do nosso parceiro
projeto.

148
00:08:46,580 --> 00:08:51,660
Lembre-se, todo o mundo é um pedaço de
barro, e todos os homens e mulheres meramente

149
00:08:51,660 --> 00:08:52,660
ceramistas.

150
00:08:54,620 --> 00:08:56,100
Tudo bem, vamos fazer alguns doces de prateleira.

151
00:08:58,180 --> 00:09:01,040
Pessoal, só para vocês saberem, essa roda pode
ser um pouco complicado. Entendi, mãe.

152
00:09:01,780 --> 00:09:03,040
Tenho Celia para me ajudar.

153
00:09:03,400 --> 00:09:04,940
Somos um par perfeito.

154
00:09:07,180 --> 00:09:10,180
Você sabe como trabalhar isso, certo?
Tem gatilho?

155
00:09:10,540 --> 00:09:12,020
Não. Então eu não.

156
00:09:20,900 --> 00:09:22,380
Sim. Acho que entendi.

157
00:09:33,430 --> 00:09:34,970
Já precisa da minha ajuda com seu vulcão?

158
00:09:35,330 --> 00:09:36,930
Não, tenho tudo sob controle.

159
00:09:37,470 --> 00:09:39,570
Você não, mas é fofo que você pensa
você faz.

160
00:09:42,530 --> 00:09:44,570
Como vai o Monte St.
problemas?

161
00:09:47,550 --> 00:09:50,970
Não. Eu não consigo nem entender essa coisa estúpida
entrar em erupção, o que significa que vou perder

162
00:09:50,970 --> 00:09:52,970
para Milo, e papai vai pensar que sou um
fracasso total.

163
00:09:53,190 --> 00:09:54,830
Ok, ok, pare de implorar. Eu vou te ajudar.

164
00:09:56,410 --> 00:09:58,710
O que? Não, eu quero descobrir isso
eu mesmo.

165
00:09:59,130 --> 00:10:00,130
Ah, não precisa me agradecer.

166
00:10:00,210 --> 00:10:01,210
Eu sou um doador.

167
00:10:03,240 --> 00:10:05,700
Com quem você está conversando?
Porque definitivamente não sou eu.

168
00:10:06,940 --> 00:10:10,080
Só estou dizendo que dois cérebros são melhores
do que um. Não quando um deles é seu.

169
00:10:11,720 --> 00:10:14,800
Além disso, você está apenas tentando se vingar
com o papai por fazer você parecer um

170
00:10:14,800 --> 00:10:15,960
idiota na frente dos super-heróis.

171
00:10:17,740 --> 00:10:18,740
Sim, praticamente.

172
00:10:20,400 --> 00:10:21,700
O que está acontecendo aqui?

173
00:10:21,980 --> 00:10:22,759
Ah, nada.

174
00:10:22,760 --> 00:10:24,560
Apenas Colby querendo minha ajuda com o
vulcão.

175
00:10:25,120 --> 00:10:26,640
O que? Qual é o problema?

176
00:10:27,020 --> 00:10:28,020
Ciúmes?

177
00:10:29,800 --> 00:10:32,740
Não tenho ideia do que ele está falando.
Eu nunca perguntei a ele. Calma, Colby.

178
00:10:33,120 --> 00:10:35,520
Estou tentando impedir que seu projeto
sendo tomado por um alheio

179
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
egomaníaco.

180
00:10:39,300 --> 00:10:41,680
Uau. Traído pelo meu próprio sangue.

181
00:10:41,960 --> 00:10:45,840
Você sabe, se eu já não fosse um
supervilão, esse seria totalmente meu

182
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
história.

183
00:10:50,000 --> 00:10:56,580
Hoje estamos criando o

184
00:10:56,580 --> 00:11:00,440
mais pura resistência do mundo cerâmico,
o vaso.

185
00:11:02,440 --> 00:11:03,580
O quê? O vaso.

186
00:11:05,260 --> 00:11:06,199
O quê?

187
00:11:06,200 --> 00:11:07,700
Vaso. Estamos fazendo um vaso.

188
00:11:09,420 --> 00:11:12,900
Oh. Bem, por que ele está dizendo isso assim?
Você não é melhor que eu.

189
00:11:14,960 --> 00:11:17,060
Este vaso servirá de inspiração.

190
00:11:17,600 --> 00:11:21,480
Foi o prêmio da minha avó
posse, e a única coisa que ela deixou

191
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
vontade.

192
00:11:22,780 --> 00:11:25,580
Muito mais valioso do que o dinheiro real
ela deixou meus irmãos.

193
00:11:27,360 --> 00:11:28,980
Dez dólares, esta é a casa da vovó e
nada.

194
00:11:29,460 --> 00:11:30,960
Vinte, e eu tomarei essa atitude.

195
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
Tudo bem.

196
00:11:33,680 --> 00:11:35,380
É hora de fazer essas rodas girarem.

197
00:11:39,000 --> 00:11:41,220
Você tem certeza que não quer trocar
parceiros?

198
00:11:41,580 --> 00:11:43,560
Talvez seja melhor trabalhar com alguém
mais experiente.

199
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
Não, estamos bem.

200
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
Amém.

201
00:11:49,380 --> 00:11:52,560
Tem certeza de que está bem comigo e
Hartley saindo?

202
00:11:53,840 --> 00:11:57,840
Sim, eu tenho minha própria pessoa para sair
com agora. Certo, Meemaw?

203
00:12:03,280 --> 00:12:06,540
Querido? Você pode tentar cem
maneiras diferentes. Ainda não é

204
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
Ai!

205
00:12:12,180 --> 00:12:13,600
Jake, nosso tempo está acabando.

206
00:12:13,880 --> 00:12:16,640
Você deveria ter me deixado fazer isso sozinho
em vez de assumir. Por que eu não vejo

207
00:12:16,640 --> 00:12:20,180
você está ajudando? Sim, porque toda vez que eu
tentei, você disse, Colby, vá embora.

208
00:12:20,280 --> 00:12:23,120
Suas pequenas mãos de bebê vão contra
tudo o que a ciência representa.

209
00:12:24,900 --> 00:12:25,900
Bem, eles fazem.

210
00:12:27,560 --> 00:12:28,840
Bem, olhe aqui.

211
00:12:29,180 --> 00:12:30,180
Você fez um vulcão.

212
00:12:30,670 --> 00:12:33,070
Ou devo dizer, você fez um Volcade
não.

213
00:12:34,110 --> 00:12:36,210
Boa, Milo.

214
00:12:39,090 --> 00:12:42,930
Volcade não? Seriamente? Quero dizer,
A nota do Volcade estava bem ali.

215
00:12:44,250 --> 00:12:46,370
De qualquer forma, nunca vai vencer.

216
00:12:46,650 --> 00:12:50,210
Ninguém precisa ir contra meu robô assim
responde às emoções humanas.

217
00:12:50,550 --> 00:12:53,250
Acho que você quer dizer nosso robô.

218
00:12:55,630 --> 00:12:57,870
Pai? Quão grande é essa coisa?

219
00:12:58,070 --> 00:12:59,870
É como o cachorro que nunca tive.

220
00:13:02,190 --> 00:13:03,190
Emotando felicidade.

221
00:13:04,550 --> 00:13:05,550
Ok,

222
00:13:05,730 --> 00:13:06,730
chega de emoção.

223
00:13:08,730 --> 00:13:12,290
Não entendi, Milo. Se você sempre tem
a feira de ciências fechada, então por que

224
00:13:12,290 --> 00:13:16,110
você pede ajuda ao meu pai? Eu não. Ele
me implorou para deixá-lo ajudar. Acho que ele

225
00:13:16,110 --> 00:13:18,150
um pedaço da magia de Milo.

226
00:13:19,590 --> 00:13:20,930
E você acabou de dizer sim?

227
00:13:21,350 --> 00:13:26,030
Claro que não. Mas então ele me ofereceu
acesso gratuito à sala dos professores. E

228
00:13:26,030 --> 00:13:30,130
Não vou recusar o status VIP como
isso. Eles têm leite de caju.

229
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
Vamos, Emototron.

230
00:13:33,620 --> 00:13:35,880
Vamos dar um pouco de agitação aos jurados
-deslumbrante.

231
00:13:38,540 --> 00:13:41,380
Você sabe, eu não posso acreditar que você trairia
eu assim.

232
00:13:41,580 --> 00:13:45,440
Você quer dizer como você me traiu
indo pedir ajuda a Jake? Você deveria ter

233
00:13:45,440 --> 00:13:48,940
ficou comigo. Mas o trem do pai tem
saiu da estação, e você é o pequeno

234
00:13:48,940 --> 00:13:50,200
motor que não podia.

235
00:13:54,040 --> 00:13:59,140
Saudações, estimados juízes. Encontrar
Emototron, um robô que responde a

236
00:13:59,140 --> 00:14:00,660
emoções. Vá em frente.

237
00:14:00,860 --> 00:14:01,860
Acene para isso.

238
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
Emotando simpatia.

239
00:14:05,540 --> 00:14:07,720
Se você está feliz, Emototron está feliz.

240
00:14:07,960 --> 00:14:09,160
Quem quer um abraço?

241
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Vou dar um abraço.

242
00:14:14,940 --> 00:14:17,220
OK. É um abraço mais longo do que eu precisava.

243
00:14:17,980 --> 00:14:20,660
É apenas parte da demonstração. Você sabe
o que dizem sobre abraços?

244
00:14:20,900 --> 00:14:22,160
Que são um sinal de fraqueza?

245
00:14:25,200 --> 00:14:26,620
Ele não está deixando ir.

246
00:14:29,500 --> 00:14:30,920
Emototron ruim, ruim!

247
00:14:35,050 --> 00:14:36,570
Emototron não gosta de ser maltratado.

248
00:14:37,170 --> 00:14:38,210
Emotando raiva.

249
00:14:39,190 --> 00:14:40,190
O que?

250
00:14:47,510 --> 00:14:48,510
Emototron, pare!

251
00:14:52,450 --> 00:14:54,050
Você acha que é mais durão do que eu?

252
00:15:00,510 --> 00:15:03,730
Não se preocupe, valerei a pena quando você
prove aquele leite de caju.

253
00:15:12,330 --> 00:15:15,070
Sua conversa com o barro não é
indo bem.

254
00:15:16,910 --> 00:15:19,950
Sim, bem, a arte está nos olhos do
observador.

255
00:15:20,230 --> 00:15:23,350
Parece que também há um pouco de argila no
olho de quem vê.

256
00:15:24,930 --> 00:15:27,610
Continue nos incomodando e você estará segurando
seu olho.

257
00:15:30,150 --> 00:15:33,210
Que bonito.

258
00:15:34,070 --> 00:15:36,530
Outra obra-prima do nosso perfeito
par.

259
00:15:40,780 --> 00:15:42,640
Mas todos nós sabemos que nada bonito dura
para sempre.

260
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
Não!

261
00:15:55,760 --> 00:15:56,479
Não se preocupe.

262
00:15:56,480 --> 00:15:57,640
Acho que podemos salvá-lo.

263
00:15:58,280 --> 00:15:59,880
Não podemos deixá-los terminar antes de nós.

264
00:16:00,160 --> 00:16:03,000
Eu não sei qual é o seu problema, mas estou
sempre pronto para um lançamento.

265
00:16:05,460 --> 00:16:06,680
Vamos aumentar esse bebê.

266
00:16:09,900 --> 00:16:10,900
é uma boa ideia.

267
00:17:26,859 --> 00:17:27,900
ela estava em seu pagamento.

268
00:17:29,460 --> 00:17:31,740
O dobro ou nada, o vovô está nisso
vaso ali.

269
00:17:34,220 --> 00:17:35,700
O que você estava pensando, Amy?

270
00:17:36,060 --> 00:17:37,920
Sim. Você estragou a aula.

271
00:17:38,400 --> 00:17:39,620
Então talvez eu devesse simplesmente ir embora.

272
00:17:40,300 --> 00:17:41,800
Não havia espaço para mim aqui de qualquer maneira.

273
00:17:42,860 --> 00:17:44,800
Eu acho que três é uma multidão e um perfeito
par.

274
00:17:46,260 --> 00:17:47,560
Amém, espere!

275
00:17:57,450 --> 00:17:58,570
E encantador para morrer.

276
00:18:00,850 --> 00:18:02,430
Poderia usar alguns músculos, Jake.

277
00:18:02,810 --> 00:18:05,210
Oh, olha quem precisa de mim para lutar contra eles
batalha.

278
00:18:06,330 --> 00:18:07,890
Ok, a hora da brincadeira acabou, grandalhão.

279
00:18:13,770 --> 00:18:18,230
O que um robô emocional precisa disso
tipo de poder destrutivo?

280
00:18:18,590 --> 00:18:20,730
Porque eu reaproveitei um dos meus
robôs de destruição.

281
00:18:22,270 --> 00:18:23,850
O quê, eu tive que fazer algo por mim?

282
00:18:29,770 --> 00:18:32,190
Colby, amigo, qualquer chance que você possa dar
me uma mão? Porque está bem claro

283
00:18:32,190 --> 00:18:33,190
Papai não vai fazer nada.

284
00:18:34,410 --> 00:18:36,350
Preciso de mais um segundo.

285
00:18:36,630 --> 00:18:38,050
Ah, com certeza, não tenha pressa.

286
00:18:40,670 --> 00:18:41,449
Entendi.

287
00:18:41,450 --> 00:18:42,550
Ok, enviando na minha direção.

288
00:18:49,230 --> 00:18:51,470
Eu sou o Emototron.

289
00:18:51,990 --> 00:18:56,430
Eu sou o Emotin Shredder.

290
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
Seu robô.

291
00:19:05,010 --> 00:19:06,810
Chega da magia de Milo.

292
00:19:07,830 --> 00:19:09,050
Vamos, Emototron.

293
00:19:09,710 --> 00:19:10,710
Vamos ao show.

294
00:19:13,790 --> 00:19:17,730
Você sabe, Kobe, nada disso teria
aconteceu se você tivesse acabado de aceitar meu

295
00:19:17,730 --> 00:19:20,970
ajuda. Eu te disse que não queria o seu
ajuda. Sim, você queria o meu. Não, eu

296
00:19:20,970 --> 00:19:21,970
quero a ajuda de alguém.

297
00:19:22,310 --> 00:19:24,930
Entrei na feira de ciências porque
sempre quis ser como o papai.

298
00:19:26,430 --> 00:19:29,390
E eu queria provar que eu poderia
siga seus passos.

299
00:19:30,090 --> 00:19:31,230
Bem, eu não tinha ideia.

300
00:19:32,110 --> 00:19:35,590
Não importa de qualquer maneira, porque é
óbvio que não sei o que estou fazendo.

301
00:19:36,110 --> 00:19:37,850
Bem, quem consertou o vulcão? Você fez.

302
00:19:38,510 --> 00:19:42,510
Na verdade, a Internet sim. Eu apenas
assisti a um vídeo no meu celular e ele contou

303
00:19:42,510 --> 00:19:43,329
o que fazer.

304
00:19:43,330 --> 00:19:46,170
Ok, bem, quem sabia como procurar isso
vídeo? Você fez.

305
00:19:48,750 --> 00:19:50,410
Está bem claro que a ciência não é minha
coisa.

306
00:19:51,290 --> 00:19:52,490
Me desculpe por ter decepcionado você, pai.

307
00:19:55,770 --> 00:19:58,050
Você não me decepcionou, Colby.

308
00:19:58,780 --> 00:20:01,740
Se você não é bom em ciências, é só
significa que você está destinado a ser melhor em

309
00:20:01,740 --> 00:20:02,740
outra coisa.

310
00:20:02,840 --> 00:20:05,960
Afinal, você é o escolhido.

311
00:20:08,540 --> 00:20:12,180
Uau. A veia da sua testa não saiu
quando você disse isso. Isso é progresso.

312
00:20:14,580 --> 00:20:15,640
Sinto muito também, Colby.

313
00:20:15,900 --> 00:20:18,900
Eu estava tão ocupado tentando mostrar ao papai que
não percebi que estava fazendo exatamente

314
00:20:18,900 --> 00:20:20,380
coisa que ele fez comigo.

315
00:20:21,080 --> 00:20:24,020
Olha, eu só assumo porque não
quero que você falhe.

316
00:20:24,760 --> 00:20:27,100
Acho que deveria deixar você aprender com seu
erros.

317
00:20:27,630 --> 00:20:31,550
Mas sempre terei orgulho de você, não
não importa o que aconteça.

318
00:20:32,350 --> 00:20:33,350
Obrigado, pai.

319
00:20:33,370 --> 00:20:36,450
Mas você realmente me envergonha, e então
Direi apenas às pessoas que você não é meu filho.

320
00:20:39,030 --> 00:20:44,950
eu espero

321
00:20:44,950 --> 00:20:49,390
você não deixou sua preciosa cerâmica
aula por minha conta. Bem, isso e

322
00:20:49,390 --> 00:20:53,110
Sergio nos expulsou depois que Celia atendeu
seu avô.

323
00:20:55,110 --> 00:20:57,050
Ah, a propósito, ela disse que você deve 40
fanfarrão.

324
00:20:58,940 --> 00:21:03,720
Olha, Amy, é óbvio que Hartley e eu
fazer aula de cerâmica te incomoda.

325
00:21:03,940 --> 00:21:04,940
Não.

326
00:21:05,020 --> 00:21:09,840
Se a cerâmica te deixa feliz por qualquer coisa
estranha razão que possa ser, eu

327
00:21:09,840 --> 00:21:10,900
não deveria ficar no seu caminho.

328
00:21:11,780 --> 00:21:14,220
Na verdade, estou bem em fazer uma pausa.

329
00:21:14,600 --> 00:21:18,820
Depois de ser atingido por bolas de barro,
Vou para casa e gelo meus muitos,

330
00:21:18,960 --> 00:21:20,200
muitas riquezas.

331
00:21:28,360 --> 00:21:30,340
Por que você simplesmente não admitiu que estava
sentindo ciúmes?

332
00:21:31,140 --> 00:21:32,140
Somos vilões.

333
00:21:32,440 --> 00:21:33,900
Não falamos sobre nossos sentimentos.

334
00:21:34,380 --> 00:21:35,580
Bem, talvez.

335
00:21:35,920 --> 00:21:37,560
Não há problema em fazer isso de vez em quando.

336
00:21:38,160 --> 00:21:41,000
Quero dizer, se eu não tivesse sido aberto sobre a minha
raiva, eu nunca teria encontrado um hobby.

337
00:21:41,860 --> 00:21:47,940
Acho que quando vi o quão divertido você e
Hartley estava tendo, me senti excluído.

338
00:21:48,460 --> 00:21:52,280
Mas eu convidei você primeiro. Eu sei. eu acho
Eu simplesmente não conseguia superar meu profundo

339
00:21:52,280 --> 00:21:53,780
ódio assentado por todas as coisas de cerâmica.

340
00:21:56,480 --> 00:22:01,640
OK. Bem, só para ficarmos claros, eu
não fiz essa aula porque adoro

341
00:22:01,640 --> 00:22:03,580
cerâmica. Você não fez isso? Não.

342
00:22:04,760 --> 00:22:09,500
O objetivo era encontrar uma saída
pela minha raiva de vilão, e isso é exatamente

343
00:22:09,500 --> 00:22:11,360
o que eu fiz.

344
00:22:28,910 --> 00:22:29,930
Essa foi uma das invenções do papai.

345
00:22:31,850 --> 00:22:35,850
Bem, tudo é justo quando eu tenho
um martelo na minha mão.

346
00:22:41,630 --> 00:22:45,510
Então eu sacrifiquei minha vitória na feira de ciências
raia só para que você pudesse me usar como um

347
00:22:45,510 --> 00:22:46,670
peão contra seus filhos?

348
00:22:47,570 --> 00:22:50,810
É por isso que gosto de conversar com você, inteligente
garoto. Você sabe o que são peões.

349
00:22:52,350 --> 00:22:56,570
Bem, você me subestimou na sua
perigo. Consegui consertar seu robô.

350
00:22:56,970 --> 00:22:58,990
Ou devo dizer, meu robô.

351
00:22:59,230 --> 00:23:00,630
E agora ele trabalha melhor do que nunca.

352
00:23:03,690 --> 00:23:04,690
Ah, ah.

353
00:23:04,830 --> 00:23:05,709
Não se preocupe.

354
00:23:05,710 --> 00:23:06,930
Ele só quer um abraço.

355
00:23:07,270 --> 00:23:08,510
Emotando vingança.

356
00:23:08,560 --> 00:23:13,110
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0